00000568_xxxx_x01
LIFE in JAPAN

Masuk sekolah dan upacara kelulusan di musim semi, begini nih rasanya jadi siswa sekolah di Jepang!

Masuk sekolah dan upacara kelulusan di musim semi, begini nih rasanya jadi siswa sekolah di Jepang!

00000568_xxxx_x01
LIFE in JAPAN

Sumber: http://www.city.omitama.ibaraki.jp

Di Indonesia, tahun ajaran baru dimulai pada bulan Juli, dan satu tahun ajaran dibagi menjadi 2 semester. Tentunya hal ini punya sejarahnya sendiri, karena katanya di zaman orang tua saya dulu tahun ajaran dimulai dari Bulan Januari, dan hingga saya kelas 4 SD Indonesia masih menggunakan sistem catur wulan, alias 1 tahun dibagi 3 periode.

Berbeda dengan Indonesia, Jepang punya cara mainnya sendiri dengan pembagian waktu dalam satu periode tahun ajaran. Ini dia poin utamanya:

Tahun ajaran baru dimulai di Bulan April, dan berakhir di Bulan Maret.

00000568_xxxx_x02

Sumber: http://www.soei.ed.jp

Lebih spesifiknya, mulai dari 1 April hingga 31 Maret, dan ini memang telah diatur oleh kementerian pendidikan Jepang. Jadi, upacara masuk sekolah (入学式/にゅうがくしき, nyūgakushiki) dilaksanakan pada Bulan April, sementara upacara kelulusan (卒業式/そつぎょうしき, sotsugyōshiki) dilaksanakan di Bulan Maret. Ini berlaku untuk seluruh jenjang pendidikan, mulai dari SD hingga Universitas.

Kenapa April?

00000568_xxxx_x03

Sumber: http://www.city.isa.kagoshima.jp

Bila Anda menanyakan hal ini pada orang Jepang, mungkin inilah jawaban mereka:

Musim semi. Di sebagian besar daerah di Jepang, bunga sakura bermekaran di akhir Bulan Maret hingga awal Bulan April. Musim semi memiliki nuansa “awal baru” yang sangat kuat, karenanya awal tahun ajaran dimulai di Bulan April! Banyak lho, adegan-adegan cerita di film, drama, dan komik Jepang dengan setting upacara masuk sekolah atau kelulusan penuh sakura.

Tapi, tidak cuma musim sakura saja alasannya, ada sejarahnya juga lho.

00000568_xxxx_x04

Sumber: http://www.chorus-song.com

Aturan tahun ajaran ini mulai diberlakukan pada tahun 1886, Periode Meiji. Saat itu, pemasukan pajak untuk negara berasal dari jual-beli beras. Nah, karena musim panen beras di musim gugur (mulai Oktober-November), untuk menyesuaikan dengan masa penghitungan perpajakan ditetapkanlah April-Maret sebagai 会計年度 (会計ねんど/kaikei-nendo) atau “tahun fiskal”, yang dijadikan sebagai patokan “satu periode tahun” (nendo).

00000568_xxxx_x05

Sumber: http://office-partner.jp

Katanya, ini juga dipengaruhi oleh Inggris yang nendo-nya juga dimulai pada Bulan April, karena di masa itu Inggris memiliki hubungan yang sangat penting bagi Jepang. Kemudian, sistem pendidikan pun mulai menganut sistem April-Maret ini.

Karena itulah, tahun ajaran di Jepang dimulai dari bulan April hingga bulan Maret!

ABOUT

Noren Japan dipersembahkan oleh Fantasia Inc. yang merupakan perusahaan penyedia dukungan dalam berbagai pengembangan bisnis antar negara di wilayah Asia berdasarkan nilai yang lahir dari perbedaan budaya dari negara-negara tersebut. Kami berharap dengan Fantasia Inc., kami dapat membuat Asia menjadi lebih menarik dan menyenangkan!